白头翁

《中药大辞典》 《中国药典》 《中华本草》

白头翁，又名：奈何草（《吴普本草》），粉乳草、粉草、白头草（《履巉岩本草》），老和尚头、老冠花、老姑草、毫笔花、耗子尾巴花、猫爪子花、菊菊苗、老翁花、山棉花根。 多年生草本，高10～40厘米，全株密被白色长柔毛。主根较肥大。叶根出，丛生，花期时较小，果期后增大；叶柄长，基部较宽或成鞘状；3出复叶，小叶再分裂，裂片倒卵形或矩圆形，先端有1～3个不规则浅裂，上面绿色，疏被白色柔毛，下面淡绿色，密被白色长柔毛。花先叶开放，单一，顶生；花茎根出，高10余厘米；总苞由3小苞叶组成，苞叶通常3深裂，基部愈合抱茎；花直径3～4厘米，花被6，排列为内外2轮，紫色，瓣状，卵状长圆形或圆形，长3～3.5厘米，宽约1.2～1.5厘米，外被白色柔毛；雄蕊多数，长约为花被的1／2，花药基着，黄色；雌蕊多数，花柱丝状，密被白色长毛。瘦果多数，密集成头状，花柱宿存，长羽毛状。花期3～5月。果期5～6月。 1.白头翁，多年生草本，高15-35cm。根状茎粗，直径8-15mm。基生叶4-5，开花时长出地面，叶3全裂；叶柄长7-15cm，被密长桑毛；叶片轮廓宽卵形，长4.5-14cm，宽6.5-16cm，上面疏被毛，后期脱落无毛，下面密被长柔毛，3全裂，中央全裂片有柄或近无柄，3深裂，中央深裂片楔状卵形，或狭楔形，全缘或有齿，侧深裂片不等2浅裂；侧全裂片无柄或近无柄，不等3深裂。花争1-2，花后生长，高15-35cm，苞片3，基部合生，简长3-10mm，裂片条形，外面密被长柔毛，内面无毛；花两性，单朵，直立，花梗长2.5-5.5cm；萼片6，排成2轮，狭卵形或长圆状卵形，长2.8-4.4cm，宽9-20mm，蓝紫色，外面密被柔毛；花瓣无；雄蕊多数，长约为萼片之半；心皮多数，被毛。瘦果长3-4mm，被长柔毛，顶部有羽毛状宿存花柱，长3.5-6.5cm。花期4-5月，果期6-7月。 2.细叶白头翁，多年生草本，高15-25cm。基生叶4-5，开花时长出地面.叶二至三回羽状复叶；叶柄长5-8cm，有时长达14cm，疏被白色柔毛；叶片轮廓狭椭圆形或卵形，长7-8.5cm，宽2.5-4cm，羽片3-4对，下部的有柄，上部的无柄，羽片又作羽状细裂，裂片线状披针形或线形，有时卵形，宽1-2.5mm，无端常锐尖，边缘稍反卷，成长叶两面无毛，或沿叶脉稍被长柔毛。花葶有柔毛；苞片3，长2.8-3.4cm，基部合生，简长5-6mm，裂片线形或线状披针形，宽1-1.5mm，外面被长柔毛；花两性，单朵，直立，花梗长约1.5cm，结果时长达15cm；萼片6，排成2轮，卵状长圆形或椭圆形，长2.2-4.2cm，宽1-1.3cm，蓝紫色，先端微尖或钝，外面被长柔毛；花瓣无；雄蕊多数，长约为萼片之半；心皮多数。瘦果长约4mm，密被长柔毛，顶部有羽毛状宿存花柱，长约3cm。花期5月，果期6月。 3.蒙古白头翁，多年生草本，高16-22cm。根状茎粗，直径5-8mm。基生叶6-8，开花时长出地面，叶3全裂；叶柄长3-10cm，疏被毛；叶片轮廓卵形，长2-3.2cm，宽1.2-3.2cm，上面几无毛，下面被长柔毛，3全裂，中央全裂片具细长柄，又3全裂，小裂片宽0.8-1.5mm，有1-2小齿；侧生全裂片与中央全裂片相似，均无柄。花葶1-2，高16-22cm，疏生长柔毛；苞片3，长1.5-2cm，基都合生，筒长约2mm，裂片披针形或线状披针形，全缘或有1-2小裂片，外面被柔毛；花两性，单朵，直立，花梗长约4cm，结果时长达16cm；萼片6，排成2轮，长圆状卵形，长2.2－2.8cm，宽约8mm，紫色，先端微尖，外面密被绢状毛；花瓣无；雄蕊多数，长约为萼片之半；心皮多数。瘦果长约2.5mm，被长柔毛，顶部有羽毛状宿存花柱，长约2.5-3cm。花期7月，果期8－9月。 4.兴安白头翁，多年生草本，高25-40cm。根状茎粗5-7mm。基生叶7-9，开花时长出地面，叶3全裂；叶柄长2.8-15cm，被柔毛；叶片轮廓卵形，长4.5-7.5cm，宽3-6cm，上面近无毛，下面沿叶脉疏被柔毛，3全裂或近羽状分裂，中央全裂片有细长柄，又3全裂，裂片深裂，深裂片宽线形或狭楔形，全缘或上部有2-3，小裂片或牙齿；侧全裂片无柄或近无柄，不等3深裂，深裂片全缘或有数牙齿或2-3小裂片。花葶2-4个有柔毛；苞片3，长4-5cm，基部合生，筒长1.2-1.4cm，裂片似基生叶的裂片，外面密被柔毛；花两性，单朵，近直立，花梗长约7.5cm，结果时增长，被密柔毛；萼片6，排成2轮，椭圆状卵形，紫色，长约2cm，宽0.5-1cm，先端微钝，外面密被短柔毛；花瓣无；雄葱多数；心皮多数，被柔毛。瘦果长约3mm，密被柔毛，顶部有羽毛状宿存花柱，长5-6cm。花期5-6月，果期6-7月。 5.朝鲜白头翁，多年生草本，高14-28cm。根状茎粗5-7mm。基生叶4-6，开花时长出地面，叶3全裂；叶柄长4.5-14cm，密被柔毛；叶片轮廓卵形，长3-7.8cm，宽4.4-6.5cm，3全裂，中央全裂片有细长柄，又3全裂，全裂片二回深裂，末回裂片披针形或狭卵形，宽1.5-2.2mm，全缘或具疏齿；侧全裂片无柄，二回深裂，裂片具疏齿。花葶1-3，被毛；苞片3，长3-4.5cm，基部合生，筒长0.8-1.2cm，裂片线形或狭长圆形，全缘或上部有3小裂片，外面密被柔毛；花两性，单朵，花梗长2.5-6cm，有绵毛，结果时增长；萼片6，排成2轮，长圆形或卵状长圆形，长1.8-3cm，宽6-12mm，紫红色，先端圆或微钝，外面密被柔毛，内面近无毛；花瓣无；雄蕊多数，长约为萼片之半；心皮多数，被毛。瘦果长约3mm，有短柔毛，先端有羽毛状宿存花柱，长约4cm。花期4-5月，果期5-6月。 6.钟萼白头翁，多年生草本，高14-20cm。根状茎粗2.5-4mm。基生叶5-8，开花时长出地面，叶二至三回羽状复叶；叶柄长2.5-12cm，被长柔毛；叶片轮廓卵形或狭卵形，长2.8-6cm，宽2-3.5cm，上面近无毛，下面被疏柔毛，羽片3对，斜卵形，羽状细裂，末回裂片狭披针形或狭卵形，宽约1mm，先端急尖。花葶1-2，直立，有柔毛；苞片3，长约1.8cm；基部合生，筒长约2mm，苞片3深裂，深裂片狭披针形，不分裂或有3小裂片，外面被长柔毛；花两性，单朵，稍下垂，花梗长2.5-4.5cm，结果时长达22cm；萼片6，排成2轮，椭圆状卵形或卵形，长1.4-1.9cm，宽8-9mm，紫褐色，先端稍向外弯，外面被绢状绒毛；花瓣无；雄蕊多数；心皮多数，被柔毛。瘦果长约4mm，有长柔毛.先端有羽毛状宿存花柱，长1.5-2.4cm。花期5-6月，果期6-7月。

1.生物学特性 喜凉爽干燥气候。耐寒，耐旱，不耐高温。以土层深厚、排水良好的砂质壤土生长最好，冲积土和粘壤土次之，而排水不良的低洼地不宜栽种。 2.栽培技术 种子繁殖：早春或晚秋播种。早春多在3-4月播种育苗，条播，行距3-4.5cm，播后覆土，以盖住种子为度。 至第2年早春，越冬幼苗未萌芽前，按行株距30cm×9cm进行移栽。分株繁殖：在老珠尚未萌发时连根挖起，分株栽植。 3.

干燥的根呈圆柱形至圆锥形，稍扭曲，或有破皮处，长6～15厘米，直径0.5～1.7厘米。外皮黄棕色或灰棕色，多巳脱落，残留者亦易剥落，不带外皮者呈灰黄色或淡黄褐色，具纵皱及斑状的支根痕，皮破处有网状裂纹或裂隙。根头顶端丛生白色毛茸及除去茎叶的痕迹。质硬而脆。断面较平坦，外部黄白色或淡黄棕色，木心淡黄色。气微，味苦涩.以条祖长、整齐、外表灰黄色、根头部有白色毛茸者为佳。 本品呈类圆柱形或圆锥形，稍扭曲，长6～20cm，直径0.5～2cm。表面黄棕色或棕褐色，具不规则纵皱纹或纵沟，皮部易脱落，露出黄色的木部，有的有网状裂纹或裂隙，近根头处常有朽状凹洞。根头部稍膨大，有白色绒毛，有的可见鞘状叶柄残基。质硬而脆，断面皮部黄白色或淡黄棕色，木部淡黄色。气微，味微苦涩。 1.性状鉴别 （1）白头翁 根长圆柱形或圆锥形，稍弯曲，有时扭曲而稍扁，长5-20cm，直径0.5-2cm。表面黄棕色或棕褐色，有不规则的纵皱纹或纵沟，中都有时分出2-3支根，皮部易脱落而露出黄色木部，且常朽蚀成凹洞，可见纵向突起的网状花纹；根头部稍膨大，有时分叉，顶端残留数层鞘状叶柄基及幼叶，密生白色长绒毛。质硬脆，折断面稍平坦，黄白色，皮部与木部间有时出现空隙。气微，味微苦涩。 以条粗长，质坚实者为佳。 2）细叶白头翁 根较细，长圆柱形，分枝少；皮部不脱落。 （3）蒙古白头翁 根较细短，圆柱形，直径5-8mm，分枝少。 4）兴安白头翁 根细长圆柱形，长达16cm，直径5-7mm.有少数支根。 （5）朝鲜白头翁 根长约8cm，上部直径5-7mm，下部有少数支根；外表黄褐色。 （6）钟萼白头翁 根细，直径约5mm，支根细长。 2.显微鉴别 白头翁根横切面：表皮、皮层、内皮层通常已脱落。韧皮部宽广，外侧细胞棕色，壁木栓化；韧皮纤维单个散在或数个成束，直径15-35μm，壁较厚，有的根无纤维。形成层环明显。木质部射线较宽；导管呈圆多角形，单个散在或数个成群，直径25-85μm；木纤维直径至42μm，壁稍厚，非木化。较粗的根，中央常为薄壁细胞。 3.粉末特征：灰棕色。①韧皮纤维梭形或纺锤形，长100-390μm，直径16-42μm，壁木化。②非腺毛单细胞，直径13-33μm，基都稍膨大，壁大多木化，有时可见螺状或双螺状纹理。 ③具缘纹孔、网纹及螺纹导管，直径10-72μm。

白头翁、兴安白头翁，朝鲜白头翁、细叶白头翁的根含皂甙约9％，水解则生三萜甙元、葡萄糖、鼠李糖和一未知的糖。另含白头翁素（又名银莲花素），是一种强的心脏毒，但除去根的全草则有强心作用，其强心成分有翁灵、翁因 白头翁根含白头翁皂甙（pulchinenoside）A、B、C、D，3-O-α-L-吡喃鼠李糖-（1→2）-α-L-吡喃阿拉伯糖-3β，23-二羟基-△20（29）-羽扇豆烯-28-酸〔3-O-α-L-rhamnopyranosyl-（1→2）α-L-arabinopyranosyl-3β，23-dihydroxylup△-20（29）-en-28-oicacid〕，白头翁皂甙（pulchinenoside）A3、B4，皂甙（saponin）1、2，白桦脂酸-3-O-α-L阿拉伯吡喃糖甙（betulinicacid 3-O-α-L-arabinopyranoside），白桦脂酸（betulinic acid），3-氧代白桦脂酸（3-oxobetulinic acid），胡萝卜甙（daucosterol），白头翁素（anemonin），原白头翁素（protoanemonin）。 朝鲜白头翁根含威灵仙表二糖皂甙（CP3a），威灵仙二糖皂甙（CP2），皂甙Ⅱ及皂甙Ⅲ。 钟萼白头翁根含白头翁甙（pulsatiloside）A、B、C、D，牡丹草甙（leontosidel）A、 B、D，驴蹄草甙（calcoside）D，威岩仙皂甙（cauloside）D、F。

1.抗阿米巴原虫：白头翁煎剂及其皂甙在体外和体内都能抑制溶组织阿米巴原虫生长，但都需大剂量。在体外试验中，煎剂在1：40时，能完全抑制阿米巴虫的生长；1：60时培养液中已出现有圆缩的囊前型，皂甙则在1：200能完全抑制原虫生长，1：500时即出现园缩的囊前型，1：1000时出现滋养体感染大白鼠的治疗作用。煎剂及皂甙都能效的抑制鼠肠内阿米巴原虫的生长，低有效量均为1.0g（生药）/kg（相当于盐酸依米丁的1/250-1/750），剂量降为0.3g／kg时作用即不明显。市场上常误作白头翁的委陵菜，对溶组织阿米巴原虫在体外或动物的体内试验中也有一定作用，但必需很大剂量（3倍于白头翁）。至于其他误作白头翁的翻白草（蔷薇科）、白鼓钉（石竹科）、漏芦及秋鼠曲草（菊科），在体内、体外均无抗阿米巴作用。 2.抗阴道滴虫：白头翁在体外抗阴道滴虫的试验中，60%的浸膏或水液于5%浓度时5分钟即可杀灭天滴虫，流浸膏对阴道粘膜刺激很大，但以丙酮、乙醚相继提取所得部分刺激性小，对滴虫仍然有效另有报道白头翁粉杀滴虫的MIC为2mg／ml。 3.抗菌作用：白头翁新鲜茎叶榨取的汁液在体处（平皿挖洞法）对金黄色葡萄球菌绿脓杆菌有抑制作用，在除去鞣质后即失去作用（而打破碗花花--秋牡丹则仍有此作用）；对痢疾杆菌的作用较差，但亦有报告，煎剂对痢疾杆菌之作用依菌肿浓度不同而异，对志贺氏菌作用较强，对舒氏、弗氏及宋氏杆菌的作用依次减弱或不抑菌。白头翁汤（白头翁、秦皮、黄连、黄柏）各成分间在对痢疾杆菌的体外试验中，既无协同也无拮抗作用。白头翁酒精浸液在试管中对枯草杆菌及金黄色葡萄球菌也有某些抑制作用，对体外结核杆菌的生长无抑制作用，对小鼠流感病毒感染有轻度抑制作用。有人研究过白头翁（Anemonecernua）在试管中对致病性及非致病性真菌的作用，结果显示对少数真菌有微弱的抑制作用。白头翁的抗菌有效成分为白头翁素，白头翁素对白喉杆菌、葡萄球菌、链球菌、大肠杆菌、结核杆菌等的MIC在8×10（-5）-2×10（-6）之间、白头翁素的抗菌活性还与链霉素有协同作用。 4.抗病毒作用：白头翁水浸液能延长患流感病毒PR8小白鼠的存活日期，对其肺部损伤亦有轻度减轻。 5.其它作用：据报道白头翁乙醇提取物具有镇静、镇痛及抗痉挛作用。除去根部的白头翁全草有一种强心成分喔奇哪灵（okinalin），其作用略似洋地黄。国外产之白头翁Pulsatill anigricans有镇静作用，并能降压，使心率变慢，心收缩增强，增进胃肠运动。白头翁尚能抑制植物种子发芽。其所含白头翁皂甙A3有一定抑癌作用，于100μg／ml时对P-388的抑制率为53.7%。

1.李杲：张仲景治热痢下重，用白头翁汤主之，盖肾欲坚，急食苦以坚之，痢则下焦虚，故以纯苦之剂坚之。男子阴疝偏坠，小儿头秃膻腥，鼻衄无此不效，毒痢有此获功。 2.《本草经疏》：白头翁；暑伏足阳明经，则发温疟；伏手阳明经，则病毒痢，滞下纯血；狂易鼻衄者，血热也；寒热者，血瘀也；症瘕积聚，瘿气，靡不由血凝而成。积滞停留则腹痛，金疮血凉则痛自止。苦能下泄，辛能解散，寒能除热凉血，具诸功能，故悉主之，殆散热凉血行瘀之要药欤？3.《本经逢原》：白头翁，《本经》言苦温者，传写之误也。其治温疟狂易寒热等症，皆少阳、阳明热邪固结之病，结散则积血去而腹痛止矣。《别录》止鼻衄，弘景止毒痢，亦是热毒入伤血分之候。 4.《本草求真》：白头翁，何以用此以治温疟寒热，齿痛、骨痛，鼻衄，秃疮，疝瘕等症？亦因邪结阳明，服此热解毒清，则肾不燥扰而骨固，胃不受邪而齿安，毒不上侵而止衄，热不内结而疝与瘕皆却，总皆清解热毒之力也。 5.《本草正义》：白头翁味微苦而淡，气清质轻，《本经》虽谓苦温，然以主治温疟狂易，而仲景且以专治热利下重，则必非温药可知。石顽《本经逢原》改作微寒，盖从阅历中体验得来，其说较为可信。今以通治实热毒火之滞下赤白，日数十次者，颇见奇效。向来说者皆谓苦泄导滞，专以下行为天职，且有苦能坚骨；寒能凉骨之语。惟今何廉臣着实验药物学》，独谓其气质轻清，为升散肠胃郁火之良药。案……味苦又薄，合于经文轻清发散为阳之旨。其主热毒滞下，虽曰苦固能泄，而升举脾胃清气，使不陷下，则里急后重皆除，确是此药之实在真谛。何翁此论，洵有特别见解。但终是苦泄宣通一路，不能竟以升散郁火四字简直言之，与升麻、柴胡作一例看耳。试观《别录》以主鼻衄，其能清泄，尤为明白晓畅。轻用一钱至一钱五分，毒火甚者，可用至四、五钱。 6.《本经》：主温疟狂易寒热，症瘕积聚，瘿气，逐血止痛，金疮。 7.《别录》：（主）鼻衄。 8.陶弘景：疗毒痢。 9.《药性论》：止腹痛及亦毒痢，治齿痛，主项下瘤疬。主百骨节痛。 10.《日华子本草》：治一切风气及暖腰膝，明目，消赘。子：功用同上。 11.《伤寒蕴要》：热毒下痢紫血鲜血者宜之。 12.《本草汇言》：凉血，消瘀，解湿毒。 13.《本草备要》：治秃疮、瘰疬、疝瘕、血痔、偏坠，明目，消疣。 14.《纲目拾遗》：去肠垢，消积滞。 15.《现代实用中药》：疗咽肿。

（一）此外，尚有下列几种同属植物亦同等人药： ①兴安白头翁 根出叶2回羽状全裂，最终裂片线状披针形，宽4～10毫米，先端锐尖，上方常有1至数个粗锐锯齿；花淡蓝紫色，花被长圆形，长2～2.8厘米。 分布东北。 ②朝鲜白头翁 根出叶2回羽状全裂，侧生的两对全裂片无柄，顶端的一片有柄，广菱形，再作2～3深裂；花鲜红色或紫红色。 分布东北。 ③绀叶白头翁 根出叶3回羽状分裂，最终裂片狭线形，宽1～2.5毫米；花大，蓝紫色，花被片不反折，外面被伏毛。 分布东北及内蒙古、河北等地。 ④蒙古白头翁 基生叶2回3全裂，最终裂片宽0.8～1.5毫米，侧生裂片无柄，近羽状深裂，上面几无毛，下面被长柔毛；花紫色，花被外面密生柔毛。 分布内蒙古、新疆。 （二）商品白头翁，各地使用的品种颇不一致，其主要的尚有：蔷薇科植物委陵菜的根或带有地上部分的根（参见"委陵菜"条），使用于河南、湖北、湖南、江西、广东、广西、福建、四川、贵州、安徽、江苏等地；翻白草的根或带根全草（参见"翻白草"条），使用于河南、安徽、江苏、江西、广西、广东等地；毛茛科植物野棉花的根（参见"野棉花根"条），使用于陕西、四川、甘肃等地；打破碗花花的根（参见"打破碗花花"条），使用于甘肃等地；大火草的根（参见"大火草根"条），使用于四川、甘肃等地。 （1）白头翁为治阿米巴痢疾的要药，单用较大剂量，即有效果。常用成方白头翁汤，即以本品为主药，配合黄连、黄柏、秦皮而成，既可用治阿米巴痢疾，也可用治菌痢。 （2）毛艮科白头翁的茎叶与根作用不同，具有强心作用，有一定毒性，使用时必须注意。